• DAILY SCHEDULE/ HORARIO 

    NOTE:Students should NOT ARRIVE before 7:00 a.m. 

    There will be no supervision before 7:00 am

    CCSD will not be held liable for injuries that might occur if students are left before 7:00 am unattended.

     

    NOTE:Los estudiantes NO DEBEN LLEGAR ANTES de las 7:00 a.m. 

    No habrá supervisión antes de las 7:00 am.

    CCSD no se hará responsable y los niños están heridos, por que los dejaron desatendidos antes de las 7:00 am

     

    7:00 a.m.   School opens, students and buses begin arriving, and breakfast begins

                       La escuela abre. Los estudiantes y autobuses comienzan a llegar y el desayuno comienza.

    7:15 a.m.   Students begin reporting to class

                       Estudiantes comienzan a reportarse a clase

    7:20 a.m.   Breakfast ends

                       El desayuno termina

    7:30 a.m.   Morning news begins

                       Las noticias matutinas comienzan

    7:31 a.m.   Student is tardy

                       El estudiante a llegado tarde

    2:25 p.m.   End of day Dismissal (bus riders, walkers, car riders & afterschool)

                      Termino del día, empiezan a salir de clases

                      (usuarios de autobuses, caminantes, usuarios de carro y programa después de la escuela)

    2:30 p.m.    After School Program begins

                       Programa después de la escuela comienza.

    5:30 p.m.   After School Program ends

                      Programa después de la escuela termina.

     

    Some students are coming on school campus after hours and weekends. 

    There are ‘No Trespassing’ signs posted around the school grounds.

    The school will not be held liable for injuries occurring after school hours, or weekends that are not supervised by school staff.



    Algunos alumnos vienen a la escuela después del horario de la escuela o el fin de semana.

    Hay letreros que dicen “no traspasar” alrededor del terreno de la escuela.

    La escuela no se hará responsable si un alumno se lastima después del horario de clases o los fines de semana que no son supervisados por el personal de la escuela.