• CCSD Commitment to Multilingual Learner Students

  • Charleston County School District is committed to providing all parents/guardians of our Multilingual Learner students access to school-related essential information free of charge in a language that they can understand.

     All parents/guardians have a right to request interpretation and translation services through Charleston County School District.   

    Interpretation and/or translation services may be requested by emailing:  languagerequests@charleston.k12.sc.us  or by calling 843-937-6359.

    If you wish to file a complaint about language access services, you may contact languagerequests@charleston.k12.sc.us  or call 843-937-6359.

     

    El Distrito Escolar del Condado de Charleston se compromete a proporcionarle a todos los padres/tutores de nuestros estudiantes multilingües acceso a información esencial relacionada a la escuela, libre de costo, en un idioma que ellos puedan comprender.

    Todos los padres/tutores tienen derecho a solicitar los servicios de interpretación y traducción a través del Distrito Escolar del Condado de Charleston.

    Los servicios de interpretación y/o traducción se pueden solicitar enviando un correo electrónico a languagerequests@charleston.k12.sc.us  o llamando al 843-937-6359.

    Si usted desea someter una queja sobre los servicios de acceso lingüístico, puede contactar  languagerequests@charleston.k12.sc.us o llamar al 843-937-6359.

    English

    This is an important document about your child’s education.  If you need this information in another language, please contact your school district at 843-937-6359 to have this translated for you at no cost.

    Amharic

    ይህ ስለ ልጅዎ ትምህርት በጣም አስፈላጊ ሰነድ ነው።  ይህንን መረጃ በሌላ ቋንቋ የሚፈልጉ ከሆነ፣ ያለምንም ክፍያ እንዲተረጎምልዎ ለማድረግ የትምህርት ቤትዎን ዲስትሪክት በ 843-937-6359 ይጠይቁ።

    Arabic

    هذا مستند مهم حول تعليم طفلك.  إذا كنت بحاجة للحصول على هذه المعلومات بلغة أخرى، فيرجى التواصل مع منطقة مدرستك على الرقم 6359-937-843  لترجمة هذا المستند مجانًا.

    Cambodian

    នេះជាឯកសារសំខាន់អំពីការអប់រំរបស់កូនអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការព័ត៌មាននេះជាភាសាផ្សេង សូមទាក់ទង​ទៅស្រុកសាលារបស់អ្នកនៅ 843-937-6359 ដើម្បីឲ្យគេបកប្រែឯកសារនេះជូនអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។

    French

    Ceci est un document important concernant l’éducation de votre enfant.  Si vous avez besoin de ces informations dans une autre langue, veuillez contacter votre district scolaire au 843-937-6359 pour que celles-ci soient traduites pour vous gratuitement.

    Hindi

    यह आपके बच्चे की शिक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है।  यदि आप यह जानकारी किसी दूसरी भाषा में चाहते हैं, तो कृपया इसका निःशुल्क अनुवाद करवाने के लिए, 843-937-6359 पर अपने स्कूल डिस्ट्रिक्ट से संपर्क करें।

    Japanese

    これは生徒の教育における重要な書面です。 この情報を他の言語で必要とされる場合は、843-937-6359 で学区まで連絡し、無料で翻訳文書を用意してもらうことができます。

    Korean

    본 문건은 귀 자녀 교육에 관한 중요 문서입니다. 다른 언어로 본 정보가 필요하신 경우, 귀하의 교육구  843-937-6359  (으)로 연락하시면   본 문건의 번역본을 무료로 제공받으실 수 있습니다.

    Marshallese

    Pepa in ej juon pepa eo eaurōk kōn an ajiri eo nejūm jikuul im an jelalokjen.  Elañe kwaikuj bwe melele in en bed ilo bar juon kajin, jouj im kirlok school district eo am ilo 843-937-6359 bwe en ukok pepa in ñan kwe ilo ejellok wōneen.

    Portuguese


    Este documento é importante para a educação do seu filho/da sua filha.  Se por acaso necessitar essa informação em outra língua, favor entrar em contato com o seu distrito escolar através do número 843-937-6359 e uma tradução será oferecida gratuitamente.

    Punjabi

    ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ।  ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਨਾਲ 843-937-6359ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

    Romanian

    Acesta este un document important privind educația copilului dumneavoastră.  Dacă aveți nevoie de aceste informații în altă limbă, vă rugăm să contactați inspectoratul dumneavoastră școlar la numărul 843-937-6359 pentru a vi se traduce în mod gratuit.

    Russian

    Это важный документ для образования Вашего ребёнка.  Если данная информация нужна Вам на другом языке, пожалуйста, обратитесь в Ваш школьный округ  по тел. 843-937-6359 , который выполнит перевод документа бесплатно для Вас.

    Somali

    Kani waa dukumenti muhiim ah oo ku saabsan waxbarashada ilmahaaga.  Haddii aad ugu baahan tahay macluumaadkan luqad kale, fadlan kala xiriir degmadaada dugsi ee 843-937-6359si kan laguugu tarjumo adiga luqaddaada.

    Samoan

    O se pepa taua lenei e uiga i le a'oa'oga a lou alo.  Afai e manaomia lenei faamatalaga i se isi gagana, faamolemole faafesoota'i le itumalo a lau a'oga i le 843-937-6359 e faaliliuina mo oe e aunoa ma se totogi.

    Spanish

    Este es un documento importante sobre la educación de su hijo/a. Si usted necesita esta información en otro idioma, por favor contacte su distrito escolar en 843-937-6359 para que este documento sea traducido sin costo para usted. 

    Tagalog

    Isa itong mahalagang dokumento tungkol sa edukasyon ng iyong anak.  Kung kailangan mo ang impormasyong ito sa isa pang wika, mangyaring makipag-ugnayan sa distrito ng iyong paaralan sa 843-937-6359 upang mai-translate ito para sa iyo nang libre.

    Telugu

    మీ బిడ్డ విద్యకు సంబంధించి ఇది ఒక ముఖ్యమైన డాక్యుమెంట్.  మీకు మరో భాషలో ఈ సమాచారం అవసరం అయితే, మీకు ఎలాంటి ఖర్చు లేకుండా దీనిని మీకొసం అనువదించడం కొరకు 843-937-6359 లో మీ స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్‌ ని సంప్రదించండి.

    Tigrinya

    እዚ ብዛዕባ ትምህርቲ ናይ ዉሉድኩም ኣመልኪቱ ዘሎ አገዳሲ ሰነድ እዩ።  እዚ ሓበሬታ ብኻልእ ቋንቋ እንተድልዩኩም፣ ምስቲ ናይቲ ቤት ትምህርቲ ዲስትሪክት ብ 843-937-6359 ደዊልኩም ብዘይ ዝኾነ ክፍሊት ንኽትርጎመልኩም ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም።

    Ukrainian

    Це важливий документ про навчання вашої дитини.  Якщо вам потрібна ця інформація іншою мовою, зверніться до шкільного округу 843-937-6359 для отримання безкоштовного перекладу.

    Urdu

    یہ آپ کے بچے کی تعلیم کے بارے میں ایک اہم دستاویز ہے۔  اگر آپ کو دوسری زبان میں ان معلومات کی ضرورت ہو تو، براہ کرم اپنے اسکول ڈسٹرکٹ سے اس کا بلا معاوضہ ترجمہ کروانے کے لیے 6359-937-843  پر رابطہ کریں۔

    Vietnamese

    Đây là một hồ sơ quan trọng về việc giáo dục của con quý vị.  Nếu quý vị cần thông tin này bằng một ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ với học khu ở số 843-937-6359 để chuyển ngữ hồ sơ này miễn phí cho quý vị.